plurimos annos!

Z okazji urodzin otrzymałam od Dziadka taką oto kartkę z życzeniami

KOCHANA [ja]
PRZEUROCZA WNUSIU I SOLENIZANTKO!

Z głębi mego niezmiennie zauroczonego Tobą serca składam Ci szczere życzenia urodzinowe, w szczególności zdrowia, zdrowia i jeszcze raz zdrowia oraz takiego powodzenia w realizacji planów i zamierzeń, które przyniosą Ci uczucie spełnienia się i pełnię ludzkiego szczęścia.

Łączę gorące ucałowania, pozdrowienia i wiele innych serdeczności. Oby w Twoim otoczeniu zawsze panowała miłość, radość oraz zgoda i w tej intencji w dniu 11 bm. ja z resztą domowników wychylimy kielich szlachetnego trunku i zaśpiewamy tradycyjne "STO LAT...".

All copyrights by kochający, zawsze życzliwy i szczerze oddany Dziadek, 2013

za każdy uśmiech twój

Kartka z życzeniami i podziękowaniami dla Cioci [córki Dziadka] z okazji jej odlotu za Wielką Wodę po dłuższej wizycie u Dziadka i Babci [żony Dziadka].

[Ciocia, córka Dziadka]

NASZEJ UKOCHANEJ JEDYNEJ CÓRUNI

ofiarowujemy w podzięce za opiekę i posługi w czasie choroby mamy, tudzież w mojej, oraz na pamiątkę wspólnie spędzonych dni nasyconych ciepłem, życzliwością i gotowością niesienia nam w każdej chwili pomocy. Za to wszystko z serca dziękujemy, nadto jesteśmy Ci wdzięczni, że dostrzegłaś i zlikwidowałaś różne niedostatki naszego wyposażenia, jak pościel itp.
Wierząc razem z [brat, wnuk Dziadka] przekazującym [Ciocia, córka Dziadka] - CIOCI również moc serdeczności, że będzie nam dane jeszcze niejedno spotkanie, gorąco CIĘ całujemy, pozdrawiamy i pozostajemy niezmiennie szczerze oddani, zawsze życzliwi i prawdziwie kochający rodzice i bratanek.

[podpisy]

[miejscowość] 9.10.2004-20.11.2004 R.

z okazji chrztu

Dziadkowi obrodziło drugą prawnuczką [córką Siostry, wnuczki Dziadka]. Dziadek występuje jako Podwójny Pradziadek; Tato [syn Dziadka] nie występuje, ale pojawia się w tle jako grafik (w poprzednim odcinku występujący jako Edytor Kartki) i pomysłodawca wklejenia do niej fotografii Dziadka.



* albowiem Dziadek jest dwojga imion (których nie zdradzę, ale wtajemniczeni wiedzą ;-))

z okazji świąt Wielkiejnocy part 2

Kartka napisana przez Dziadka dla swojej córki [Ciocia], zięcia [Wujek] i wnucząt [Kuzynka 1, Kuzynka 2, Kuzyn]. Gwoli wyjaśnienia dodam, że Kuzynka 1 i Kuzyn spędzali święta z nami (tj. m.in. Dziadkiem), natomiast edytor kartki to mój Tato [syn Dziadka], który życzenia na komputer przepisał i szatę graficzną opracował.

jak ubiegać się o pożyczkę

[Dziadek]

[dawny zakład pracy Dziadka]

Sprawa: pożyczka z funduszu mieszkaniowego

O stanie technicznym mego domu i powodach tego faktu pisałem już w dniu 29.11.1999 r. w moim wniosku o pożyczkę z funduszu mieszkaniowego, jednak gwoli przypomnienia podaję, że:
- w 1997 r. uzyskawszy pożyczkę z [banku] w [miasto] nakładem zł [kwota] wykonano remont elewacji ściany zachodniej,
- w 1999 r. położono od nowa izolację pionową ścian piwnic, odbudowano schody wejściowe oraz część chodników (zniszczone wykopami), co łącznie kosztowało zł [kwota], zaś środki na ten cel to pożyczka w [banku] zł [kwota] i zł [kwota] z funduszu mieszkaniowego [dawny zakład pracy Dziadka].

Aktualnie chcę, w celu zmniejszenie kosztów ogrzewania mieszkania, wymienić stolarkę czterech okien parteru, a kosztorys tych robót wynosi zł [kwota].
Do wykonania pozostanie jeszcze:
- wymiana czterech okien piętra i drzwi wejściowych,
- nowe pokrycie stropu – dachu poprawiającego równocześnie izolację cieplną (gorąco w lecie, topnienie śniegu w zimie).

Przedstawiony zakres robót i ich rozkład w czasie wynika:
- z wyliczenia kwoty, którą mogę miesięcznie przeznaczyć na spłatę zaciągniętych pożyczek,
- z szacunku czasu, w którym będę mógł uiszczać te zobowiązania.
Po dwudziestu latach pozostawania na emeryturze i ciągłej utraty siły nabywczej pobieranego zaopatrzenia, nadto ponoszenia liczących się kosztów leczenia przewlekłych chorób (żona - zawał serca i dusznica bolesna, ja – migotanie przedsionków serca) nie posiadam żadnych oszczędności, dlatego też zmuszony jestem prosić o udzielenie mi na wydatki jak w treści pisma pożyczki z funduszu mieszkaniowego w maksymalnej kwocie możliwej do uzyskania.

Proszę o pozytywne rozpatrzenie i załatwienia niniejszego.
[Dziadek]

prawnuczce

Tekst napisany z okazji narodzin córki jednej z Kuzynek [wnuczki Dziadka], czyli pierwszej prawnuczki. Dziadek występuje jako Pradziadek.

[Prawnuczka]

Mojej pierworodnej, ukochanej prawnusi na powitanie, tudzież z okazji chrztu świętego, ofiarowuję tę pamiątkę i z serca życzę długiego i szczęśliwego życia

Zauroczony Pradziadek

z okazji świąt Bożego Narodzenia

Moja siostra [wnuczka Dziadka], jej mąż i świeżo urodzona córeczka otrzymali takie oto życzenia od świeżo upieczonego, podwójnego już PraDziadka [Dziadek]:



Czego i ja Wam życzę, drodzy wielbiciele Dziadka!

z okazji świąt Wielkiejnocy

Życzenia Dziadka dla brata Babci z rodziną.

Kochani [Żona Szwagra Dziadka] i [Szwagier]!

Wam i wszystkim członkom klanu warszawskich [ród Babci] życzę zdrowych, pogodnych i miłych Świąt Wielkanocnych oraz Bożego Błogosławieństwa we wszystkim z czego składa się szczęśliwe i godne ludzkie życie.
Nadto winszuję, by nastrój tych Świąt i nadchodząca wiosna przyniosła i młodym ciut starszym, odnowę sił fizycznych i duchowych, tudzież radość życia, zaś dźwięk rezurekcyjnych dzwonów z wież kościelnych głoszących Zmartwychwstanie Chrystusa wzbudził pełną ufności wiarę w przyszłość.
Wszystkich Was serdecznie, rodzinnie całuję, pozdrawiam i łączę wyrazy życzliwości i szacunku.

[Dziadek] z rodziną

bariery są po to, by je pokonywać

List napisany przez Dziadka do dalekich amerykańskich krewnych Babci.

KOCHANI!

Serdecznie Was pozdrawiamy, dziękujemy za urocze zdjęcia i składamy gratulacje z racji urodzenia się [córki] i dzielimy razem z Wami radości związane z tym rodzinnym ważnym wydarzeniem. Życzymy, by dobrze Wam się chowała i dorastała wśród życzliwych Jej i Wam ludzi i przy nieustannym Bożym Błogosławieństwie.

Również i my przeżyliśmy chwile radości i wzruszeń w dniach zjazdu [ród Babci], żałujemy tylko, że my ludzie już starsi, nie znamy języka angielskiego, bo nasze pokolenie uczyło się niemieckiego, stąd bariera, która nie pozwoliła podzielić się przeżyciami, myślami, poglądami itp., jednym słowem lepiej się poznać i na tym tle bardziej duchowo zbliżyć.

Kończąc jeszcze raz serdecznie Was pozdrawiamy i całujemy [żonę], [męża], a szczególnie ciepło [córkę] i życzymy całej Waszej Trójce wszelkiej pomyślności.

na nowej drodze życia

Z okazji ślubu Kuzynki [wnuczki Dziadka].



Mój komentarz jest tu chyba zbędny.

życzenia dla matki zięcia

Dziadek w każde święta sporą dawkę czasu i energii poświęca na pisanie życzeń dla całej rodziny i znajomych. Wielu z adresatów Dziadkowych życzeń nie zna języka polskiego, niemieckiego, rosyjskiego ani łaciny - wydawałoby się, że tak okrutny zbieg przypadków mógłby pozbawić tych biednych ludzi możliwości komunikacji z Dziadkiem. Ale nie! Dziadek odpowiednio wcześniej przygotowuje tekst życzeń w języku polskim, a następnie zleca przetłumaczenia na angielski którejś z wnuczek. Muszę się tu przyznać, że w czasach, gdy moja znajomość tego języka była słabsza, a cierpliwość jeszcze gorzej, na widok skomplikowanych, podrzędnie złożonych zdań, spłodzonych przez mojego Dziadka z takim trudem, ogarniało mnie zniechęcenie i mój bardzo dowolny przekład brzmiał "Merry Christmas and a Happy New Year" lub "Happy Easter".
Teraz wiem, że zastosowanie wyświechtanej formułki było z mojej strony ogromnym błędem, gdyż Dziadka życzenia są zawsze bardzo indywidualne. Pisząc je, Dziadek brał pod uwagę kulturę kraju adresata, wyznanie i kanon wartości, jakim kieruje się dana narodowość. Dlatego wysyłając życzenia Matce swojego zięcia [Wujek, mąż Cioci - córki Dziadka], Dziadek unika jakichkolwiek treści religijnych, sporo uwagi poświęca też wyborze odpowiedniej kartki (np. zimowy krajobraz).

Droga [matka Wujka]!
Życzę z serca Tobie i całej Twojej rodzinie szczęśliwego Nowego 2009 Roku.
Winszuję by przyniósł on Wam dobre zdrowie, optymizm i wiarę w lepsze jutro, życzliwość bliźnich oraz Boże błogosławieństwo we wszystkich poczynaniach determinujących szczęśliwe i spokojne życie. Przywołując w pamięci nasze sprzed lat rodzinne spotkanie w [miasto, w którym mieszka matka Wujka] i ożywiony jego ciepłem, gorąco Ciebie [matka Wujka] i Twoich bliskich całuję, pozdrawiam i łączę wyrazy szacunku.

P.S.
Dla urozmaicenia powyższych życzeń, dołączam pocztówkę z widokiem mego rodzinnego miasta w którym byłem i jestem zakochany.

życzenia dla zięcia

Ciocia [córka Dziadka] poznała swojego męża na studiach - pobrali się zaraz po ich skończeniu. Ponoć mój Dziadek osiwiał w przeciągu jednej nocy, po tym jak Ciocia wyznała, że wychodzi za mąż za Araba. Ciocia i Wujek mieszkali za granicą - to tu, to tam - więc kontakty z Dziadkiem mieli mocno ograniczone. Dziadek jednak nigdy nie zapomina o urodzinach Zięcia i dzielące [złe] kilometry nie stanowią żadnej przeszkody przed wspólnym świętowaniem.

Dziękuję opatrzności, że znalazłeś się na drodze życia mojej [Ciocia], okazałeś się dobrym mężem, ojcem i zięciem i w ogóle człowiekiem. Owoce tych wydarzeń: [Kuzynka 1], [Kuzynka 2] i [Kuzyn] przydały memu życiu sensu i radości.
Łączę z serca płynące pozdrowienia, wyrazy szacunku i multum innych serdeczności i zapewniam, że w dniu 15 kwietnia wraz z domownikami przy ulicy [ulica, nr domu] zaśpiewamy w Twojej [Wujek] intencji tradycyjne „Sto lat….” i wychylimy kieliszek szlachetnego trunku.

Kochający, życzliwy i oddany teść

życzenia 18-stkowe

Dla tych wszystkich, którzy myślą, że w 18-tych urodzinach chodzi tylko o legalne napicie się piwa. Otóż - to nie są przelewki!

NASZA UKOCHANA PRZEMIŁA SOLENIZANTKO I UROCZA WNUSIO!

Witając CIĘ w gronie ludzi dorosłych, składamy CI UKOCHANA SOLENIZANTKO nasze dziadkowe najlepsze życzenia urodzinowe, w szczególności BOŻEGO BŁOGOSŁAWIEŃSTWA we wszystkim, co stanowi treść godnego ludzkiego życia, w tej liczbie zdrowia, zdrowia i jeszcze raz zdrowia.
Wierzymy, że życzenia te płynące z naszych zauroczonych TOBĄ serc, spełnią się bez reszty dzięki rzeczonemu BOŻEMU wsparciu, oraz TWOJEJ pracy poświęconej nauce, doskonaleniu wrodzonych talentów, pogłębianiu umiejętności współżycia z bliźnimi zarówno z kręgu rodzinnego, jak i dalszego otoczenia, a przede wszystkim w spełnianiu na ich rzecz dobrych uczynków.
Niech to wszystko, o czym mowa powyżej, wzbogaci i utrwali w TOBIE cechy człowieka o dobrym sercu i szlachetnej duszy, przyniesie CI w zamian pełnię ludzkiego szczęścia nasyconego miłością, radością, ciepłem, życzliwością i uznaniem ludzi, którzy znajdą się na TWOJEJ drodze życia. Świadomi faktu, że ten uroczysty dzień, w którym kończysz 18-cie lat, jest dla każdego człowieka czymś wyjątkowym, bo przeżywa się go tylko raz, w sposób szczególnie serdeczny obejmujemy CIĘ naszymi dziadkowymi ramionami i składamy na TWOJEJ buzi gorące ucałowania i prosimy, byś tę kartkę zachciała zachować w swoim archiwum, zaś treść życzeń w pamięci i sercu (...)

All copyrights by mój Dziadek, 2002

piszę do Pani/Pana w bardzo nietypowej sprawie

Oryginalny tekst wniosku do Urzędu Miasta napisanego przez mojego Dziadka.

Sprawa: wniosek o usunięcie drzewa

Jako właściciel:

– prawa użytkowania wieczystego działki nr [xxx] o powierzchni 296 m2 położnej w [mieście] w obrębie Wójtostwa,
– prawa własności domu jednorodzinnego o powierzchni 110 m2 stanowiącego odrębną nieruchomość, a wybudowanego na działce opisanej powyżej,

proszę o wyrażenie zgody na wycięcie jednej z 2-ch posadzonych w 1981 r. w przydomowym ogródku jodeł kalifornijskich kupionych w państwowej szkółce pod Lublinem. Jodła aktualnie kwalifikująca się do wykarczowania, przez ostatnie dwa lata traciła szpilki stopniowo, a intensywnie jesienią i zimą 2004/2005 roku. W chwili obecnej na wysokości 130 cm ma ona w obwodzie 81 cm i jest już drzewem martwym.
Do ścięcia i wykarczowania tej pięknej jodły przystąpię z żalem zaraz po uzyskaniu stosownej decyzji Urzędu, bo nie znając przyczyn jej uschnięcia, boję się o los drugiego drzewa.

Wniosek rozpatrzono pozytywnie i Dziadek z żalem zlecił wycięcie jodły.